<div dir="ltr">It sounds like your new system can handle UTF-8, but your data is still 8-bit (8859-8). When you try editing the file without telling the editor about its legacy encoding, it gets mangled which is why it&#39;s also mangled in other viewers such as the browser.<div>
<br></div><div>You have two options: keep editing the file in the legacy encoding, for example by saying encoding=iso-8859-8 as you mentioned. This may be fine for  a single file, but you probably don&#39;t want to make this setting for all your files (by putting it in your rc file) -- you will lose the ability to edit (say) Latin-1 or other files.</div>
<div><br></div><div>The other option is to re-encode the file in UTF-8. This is the modern approach. This can be as simple as</div><div><br></div><div>iconv -f ISO-8859-8 &lt; myfile &gt; myfile-in-utf8</div><div><br></div>
<div>(iconv also has a &quot;-t&quot;, but UTF-8 is the default. iconv -l will display a list.) But this means that any other user of the file needs to understand the new encoding, or you break them. But it&#39;s 2013, and it&#39;s time to get rid of 8-bit encodings already.<br>
<br><div class="gmail_quote">On Sun, Jan 27, 2013 at 4:20 PM, Shlomit Afgin <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:shlomit.afgin@weizmann.ac.il" target="_blank">shlomit.afgin@weizmann.ac.il</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">




<div style="font-size:14px;font-family:Calibri,sans-serif;word-wrap:break-word">
<div><br>
</div>
<div>I know it&#39;s not a perl question but I&#39;m sending this question in case someone know or can redirect me to the right place.</div>
<div><br>
</div>
<div>I&#39;m working with gvim on our old server with encoding=iso-8859-8 and it work okay.</div>
<div>I have new linux server and I would like to work with encoding utf8.  </div>
<div>When I gvim a file I see the hebrew as junk and also write junk. When I look from the web it&#39;s also look junk.</div>
<div>If I add to the file ~/.gvimrc the line: set encoding=iso-8859-8</div>
<div>I see the hebrew okay in gvim  and in browser. </div>
<div><br>
</div>
<div>I also try :</div>
<div>
<div>     env LANG=he_IL.UTF-8 vim -H </div>
<div>     LANG=he_IL gvim -H </div>
</div>
<div>With no success.</div>
<div><br>
</div>
<div>What I need to do in order to be able to see utf8 hebrew with gvim?</div>
<div><br>
</div>
<div>Thanks,</div>
<div>Shlomit.</div>
<div><br>
</div>
</div>

<br>_______________________________________________<br>
Perl mailing list<br>
<a href="mailto:Perl@perl.org.il">Perl@perl.org.il</a><br>
<a href="http://mail.perl.org.il/mailman/listinfo/perl" target="_blank">http://mail.perl.org.il/mailman/listinfo/perl</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Gaal Yahas &lt;<a href="mailto:gaal@forum2.org">gaal@forum2.org</a>&gt;<br>
<a href="http://gaal.livejournal.com/">http://gaal.livejournal.com/</a>
</div></div>