I don't know yet what is the solution to this configuration problem but in the meantime I setup a user "anonymous" with no password that will hopefully have only read access to the repository let me know if this also makes trouble. Gabor